تبلیغات
بوسه ای بر ساغر حافظ2 - توضیح غزل(51):
 
درباره وبلاگ
جستجو

آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
بوسه ای بر ساغر حافظ2





                                                                     غلامعلی(امیر)صالحی

این غزل بر وزن فاعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلات یعنی بحر رمل مثمن مخبون مقصور است. این غزل دارای هشت بیت با قافیه«آر» و ردیف«منست» می باشد که در همه ی ابیات شاعر که خود را یک عاشق مخلص می داند به وصف حال یک عاشق مخلص نسبت به محبوب می پردازد. می توان گفت این غزل گوشه ای از حال عاشقی از زبان حافظ است.

لعل سیراب بخون تشنه ، لب یار منست          وز پی دیدن او ، دادن جان کار منست

مصراع اول دارای دو آرایه تشبیه و تشخیص است ، بیت دارای دو جمله است ، واو حرف عطف است. لعل گوهر سرخ رنگ ، مشبه به برای لب و موصوف برای سیراب و برای بخون تشنه است. تشنه یعنی مشتاق. لب مضاف برای یار و یار مضاف برای من و مضاف الیه برای لب است ... بیت یعنی: لب یار من که مانند لعلی که مشتاق خوردن خون است و از خون سیراب شده و به رنگ سرخ زیبایی شده است و بدنبال دیدن یارم در این حالت ، کار من اینست که از شوق یار جان می سپارم.

شرم از آن چشم سیاه بادش و مژگان دراز          هرکه دل بردن او دید و در انکار منست

هرکسی که دل بردن یار مرا دید و مرا از عشق او منع و سرزنش کرد از آن چشم سیاه زیبا و مژگان بلند قشنگش شرمسار باشد ( یعنی زمانی که هرکس با این زیبایی ببیندش به من حق می دهد که عاشقش باشم به این دلیل شرمنده می شود.)

ساروان رخت به دروازه مبر کان سر کو          شاهراهیست که منزلگه دلدار منست

ساروان: شتربان ، ساربان. رخت: اثباب ، بار و بنه. قدیم موقع مسافرت اثاثیه سفر را به دروازه شهر می بردند که آنجا سوار شترها کنند و بروند مسافرت. بیت یعنی: ای ساربان بار و بنه مرا به دراوزه مبر چون سر کوه اینجا شاهراهی است که منزلگاه یار من است. ( یعنی جایی بهتر از اینجا برای من نیست.)

بنده ی طالع خویشم که درین قحط وفا          عشق آن لولی سرمست خریدار منست

طالع یعنی طلوع کننده اینجا یعنی بخت و سرنوشت. لولی یعنی کولی ، محبوب زیبارو و خوش آواز. بیت یعنی: من بنده ی بخت و اقبال خودم هستم ( از بخت خودم سپاسگزارم ) که در این زمانه ای که وفاکردن کمیاب است آن محبوب زیباروی خوش آواز خریدار من و به من وفادار است.

طبله ی عطر گل و زلف عبیرافشانش          فیض یک شمه ز بوی خوش عطار منست

عطار من اینجا یعنی محبوب من. بیت یعنی: بوی خوشی که صندوقچه ی گل و زلف خوشبوی گل دارد ، یک بخشش جزیی از بوی خوش جانان من است.

باغبان همچو نسیمم ز در خویش مران          کاب گلزار تو از اشک چو گلنار منست

ای باغبان مرا مانند نسیم از در باغ خودت دور نکن برای اینکه گلهای باغ تو از اشک مانند گل انار من سیراب شده است.

شربت قند و گلاب از لب یارم فرمود          نرگس او که طبیب دل بیمار منست

چشم زیبای محبوب من که به زیبایی گل نرگس است و طبیب دل بیمار من است ، برای درمان  بیماری دل من شربت قند و گلاب از لب یارم را تجویز نمود.

آنکه در طرز غزل نکته به حافظ آموخت          یار شیرین سخن نادره گفتار منست

حافظ در این بیت خود را شخصیت ثانی فرض نموده است. نادره گفتار یعنی سخنان کم یاب. نادره گفتار و شیرین سخن هرکدام صفت مرکب اند و موصوفشان یار است. بیت یعنی: آنکسی که در سرودن غزل نکته های زیبا به حافظ آموزش داد ، یار شیرین سخن من است که سخنانش از زیبایی کمیاب است.



 

 





نوع مطلب :
برچسب ها :
لینک های مرتبط :


سه شنبه 11 آبان 1395 :: نویسنده : غلامعلی(امیر) صالحی
نظرات ()
سه شنبه 17 مرداد 1396 08:01 ق.ظ
Hey There. I found your blog using msn. This is a really well written article.
I'll be sure to bookmark it and come back to read more of your useful information. Thanks for the
post. I will certainly return.
غلامعلی(امیر) صالحی
یکشنبه 15 مرداد 1396 02:30 ب.ظ
Hi there, You have done an incredible job.
I'll certainly digg it and personally suggest to my friends.
I'm sure they will be benefited from this site.
غلامعلی(امیر) صالحی
شنبه 14 مرداد 1396 12:24 ق.ظ
It's actually a cool and helpful piece of information. I
am glad that you simply shared this helpful info with us.
Please stay us up to date like this. Thank you for
sharing.
غلامعلی(امیر) صالحی
شنبه 7 مرداد 1396 03:07 ب.ظ
This is very interesting, You're a very skilled blogger.
I've joined your feed and look forward to seeking more of your wonderful post.
Also, I've shared your site in my social networks!
غلامعلی(امیر) صالحی
شنبه 9 بهمن 1395 02:36 ب.ظ
سلام وبتون بسیار عالی
غلامعلی(امیر) صالحیسلام دوست عزیز
ممنون که سر زدی.خیلی خوب شهر زیبا و ارزشمند کرمانشاه را به تصویر کشیده اید و با عکس های قشنگ از مکان های مختلف این شهر را معرفی نموده اید از مشاهده آنها لذت بردم امیدوارم خداوند تبارک وتعالی توفیق دهد بتوانم از نزدیک هم ببینم. سلامت و شاد باشی.
سه شنبه 21 دی 1395 06:12 ب.ظ
درود بر جناب صالحی عزیز.
دعوتید.
غلامعلی(امیر) صالحیسلام بر شما
شعر زیبایی بود از شعر و از نظر دوستان هردو
شنبه 11 دی 1395 09:26 ق.ظ
با سلام و درود
غلامعلی(امیر) صالحیسلام فراوان بر شما
خواندم.داستان زیبا و عارفانه ای را انتخاب نموده اید . احسنت بر شما.
چهارشنبه 1 دی 1395 05:14 ب.ظ
غلامعلی(امیر) صالحیسلام بر شما
خواندم خاطرات جالبی را یادآوریی نمودید که با خاطرات همه قدیمی ها وجه اشتراک دارد.
شنبه 20 آذر 1395 12:10 ب.ظ
درود
ممنونم از حضور و نظرتون
هماره انوشه بزی
غلامعلی(امیر) صالحیدرود فراوان بر شما
سپاسگزارم. سلامت و شاد باشی.
شنبه 13 آذر 1395 01:45 ب.ظ
درود
به روزم
دعوتید
هماره انوشه بزی
غلامعلی(امیر) صالحیسلام هم شهری
بنظر من هم بجز بیت اول و آخر که حسن مطلع و حسن ختام نداشت بقیه مثنوی خوبی بود. یعنی با جنابان شنگول العلما و ساحل مرجانی نظر مشابه دارم. و می خواهم بپرسم اگر جناب حافظ زنده بود چه نظری می داد مگر او هم بنوعی معلم دینی نبود؟

پاسخ: من تنها ادبیات حافظ رو به روز رسانی کردم
جایگاه زاهدان محتسبان رندان عارفان صوفیان و ... در شعر ایشون مشخصه
شنبه 6 آذر 1395 11:06 ب.ظ
درود جناب صالحی...
با احترام دعوتید.
دوشنبه 24 آبان 1395 07:09 ب.ظ



http://s8.picofile.com/file/8274681834/1111m.jpg



سلام. وقت بخیر
غلامعلی(امیر) صالحیسلام فراوان بر شما
پنجشنبه 20 آبان 1395 03:33 ب.ظ
باسلام ودرود فراوان به شما محقق وشاعرارجمند بسیارعالی بودم مانا ونویسا باشید
غلامعلی(امیر) صالحیسلام و درود فراوان به حضرتعالی باد. بسیار سپاسگزارم.
یکشنبه 16 آبان 1395 07:11 ب.ظ
سلام استاد
اكثر دوستان وبلاگی به شبكه های اجتماعی كوچ كرده اند از جمله حقیر ؛ لذا وبلاگ دیگه رونق قدیم را ندارد و منهم از فضای وبم بیشتر به عنوان آرشیو مطالب قدیم و پشتیبانی از مطالبی كه در شبكه های اجتماعی قرار می دهم بهره می برم .
غلامعلی(امیر) صالحیسلام بزرگوار
موفق باشید.درهرحال خوشحال می شوم سر بزنید و از نظرهای خوبتان بهره مند شوم.
یکشنبه 16 آبان 1395 12:41 ب.ظ
درود گرامی و سپاس از حضورتان
غلامعلی(امیر) صالحیدرود فراوان بر شما
سپاسگزارم. سلامت و شاد باشی.
شنبه 15 آبان 1395 11:43 ب.ظ
سلام
از شرح دل انگیز و عالمانه شما بهره بردم. بیت سوم را لطفا اصلاح بفرمائید. آخر بیت به جای آنجاست باید منست بوده باشد.
غلامعلی(امیر) صالحیسلام بر شما
سپاسگزارم. از توجه اتان ممنونم کلمه را تصحیح نمودم. سلامت و شاد باشی.
جمعه 14 آبان 1395 10:45 ق.ظ
غلامعلی(امیر) صالحی
جمعه 14 آبان 1395 02:31 ق.ظ
سلام ممنون استفاده بردم
غلامعلی(امیر) صالحیسلام فراوان بر شما
سپاسگزارم. سلامت و شاد باشی.
پنجشنبه 13 آبان 1395 05:31 ب.ظ
درود استاد
غلامعلی(امیر) صالحیدرود فراوان بر شما
پنجشنبه 13 آبان 1395 09:16 ق.ظ
سلام

اینجا که می آییم

هم از طبع نادره گفتار حافظ بهره مند میشود

هم

از طبع شارح شما

جزاک الله خیرا
غلامعلی(امیر) صالحیسلام جناب صهبا
بسیار سپاسگزرم از توجه اتان. شاد و سلامت باشی.
چهارشنبه 12 آبان 1395 07:39 ب.ظ
قراوان درود ..

مرحباااا
غلامعلی(امیر) صالحیدرود فراوان بر شما
متشکرم.
چهارشنبه 12 آبان 1395 12:10 ب.ظ
درود
خوندم
ممنون
به روزم
دعوتید
هماره انوشه بزی
غلامعلی(امیر) صالحیدرود فراوان بر شما
خواندم. شعر ردیف دار قشنگی بود با تصویرهای زیبا و تعابیر شاعرانه بسیار خوب. سلامت و شاد باشی.
سه شنبه 11 آبان 1395 09:36 ب.ظ
درودعالی بود
غلامعلی(امیر) صالحیدرود فراوان بر شما. سپاسگزارم.
سه شنبه 11 آبان 1395 08:34 ب.ظ
درودها بر ادیب ارجمند
غزل شکرریز زیبایی از جناب حافظ رو خوندم.
و از توضیحات سلیس شما نیز بهره مند گشتم.
مانا باشید جناب صالحی....
غلامعلی(امیر) صالحیدرود فراوان بر شما باد.
بسیار سپاسگزارم. سلامت و شاد باشی.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر